1
00:00:38,375 --> 00:00:39,375
Hurry.
2
00:00:43,917 --> 00:00:45,125
Get inside.
3
00:01:06,292 --> 00:01:07,458
Wow, Chander!
4
00:01:07,958 --> 00:01:09,583
I was expecting something else.
5
00:01:10,083 --> 00:01:11,125
That's the problem.
6
00:01:12,708 --> 00:01:14,643
What were you expecting, anyway?
7
00:01:14,667 --> 00:01:16,083
Something boring.
8
00:01:17,875 --> 00:01:19,768
A house with zero personality.
9
00:01:19,792 --> 00:01:20,875
Excuse me?
10
00:01:22,417 --> 00:01:24,708
I'm not boring at all, as you can see.
11
00:01:25,208 --> 00:01:27,542
I'm a bit less colorful than you, but...
12
00:01:28,208 --> 00:01:29,292
that's about it.
13
00:01:31,708 --> 00:01:34,083
Anyway, I was thinking...
14
00:01:34,750 --> 00:01:37,167
If I don't find another PG,
15
00:01:38,042 --> 00:01:39,417
should I just move in here?
16
00:01:42,292 --> 00:01:43,333
What's wrong?
17
00:01:44,458 --> 00:01:46,809
-Seriously?
-Yeah, is there a problem?
18
00:01:46,833 --> 00:01:48,167
No, there's...
19
00:01:48,833 --> 00:01:51,268
There's no problem,
but I was just thinking that
20
00:01:51,292 --> 00:01:54,667
we just met a few days ago.
21
00:01:56,333 --> 00:01:58,917
Relax. I was just kidding.
22
00:01:59,958 --> 00:02:01,042
Kidding?
23
00:02:05,917 --> 00:02:08,250
You know, your face has
24
00:02:09,208 --> 00:02:10,934
that kind of energy.
25
00:02:10,958 --> 00:02:12,500
What kind of energy?
26
00:02:13,083 --> 00:02:14,542
Like you're...
27
00:02:15,583 --> 00:02:17,208
a virgin guy,
28
00:02:18,458 --> 00:02:20,458
bringing a girl home for the first time.
29
00:02:24,708 --> 00:02:26,167
Another assumption.
30
00:02:28,375 --> 00:02:31,042
You know, I've always wanted
31
00:02:31,875 --> 00:02:34,542
someone to come over to my place
at 2:00 a.m.
32
00:02:36,708 --> 00:02:38,375
But it ended up being you.
33
00:03:30,250 --> 00:03:33,208
{\an8}Dried apricot, dried kiwi...
34
00:03:34,417 --> 00:03:36,083
{\an8}What about dried raisins?
35
00:03:41,250 --> 00:03:42,333
{\an8}-Hey!
-Hey!
36
00:03:43,250 --> 00:03:47,809
I'm just checking whether
my Preet's blog has gone viral yet.
37
00:03:47,833 --> 00:03:49,226
Not every blog goes viral.
38
00:03:49,250 --> 00:03:51,583
Well, yours should.
You're such a good writer.
39
00:03:55,042 --> 00:03:57,893
Have you heard of the travel vlogger
Sagarika Chhetri?
40
00:03:57,917 --> 00:03:59,684
She wants to come and interview us.
41
00:03:59,708 --> 00:04:01,625
She also wants to showcase our cafe.
42
00:04:02,208 --> 00:04:04,583
-Should I say yes to her?
-What's all this, man?
43
00:04:05,625 --> 00:04:09,000
I know, I know, but it could
really benefit the cafe.
44
00:04:09,583 --> 00:04:10,708
So, please.
45
00:04:13,292 --> 00:04:16,208
Well, this cafe is yours,
and so is Chander Sharma.
46
00:04:17,750 --> 00:04:19,042
Your wish is my command.
47
00:04:19,917 --> 00:04:20,917
Cute.
48
00:04:27,417 --> 00:04:28,458
Preet.
49
00:04:31,708 --> 00:04:32,792
Thank you.
50
00:04:35,125 --> 00:04:38,333
I know I don't say it very often, but...
51
00:04:40,583 --> 00:04:45,042
C, if you're going to say nice things
about me, do it with some style.
52
00:04:47,333 --> 00:04:48,333
Alright then!
53
00:04:55,833 --> 00:04:57,375
No, but I mean it.
54
00:04:58,292 --> 00:05:00,333
You are my reason for being, Preeti.
55
00:05:02,417 --> 00:05:03,792
Musafir Cafe,
56
00:05:05,208 --> 00:05:07,125
this little life we've built...
57
00:05:08,476 --> 00:05:09,625
Everything.
58
00:05:10,750 --> 00:05:13,125
None of this
would've been possible without you.
59
00:05:24,625 --> 00:05:25,750
So...
60
00:05:28,958 --> 00:05:31,000
So, I'll...
61
00:05:31,625 --> 00:05:32,750
close up the kitchen.
62
00:05:34,417 --> 00:05:35,417
And then?
63
00:05:39,417 --> 00:05:41,958
And then we'll head home
and finish our dance.
64
00:05:43,708 --> 00:05:45,583
-Dance?
-Yup.
65
00:05:49,083 --> 00:05:50,083
Okay.
66
00:06:44,083 --> 00:06:45,083
You know,
67
00:06:45,708 --> 00:06:49,208
the things you couldn't express
are written all over your book choices.
68
00:06:50,083 --> 00:06:51,809
What did you gather, Madam Lawyer?
69
00:06:51,833 --> 00:06:55,042
Why you ran away from
software engineering.
70
00:06:58,250 --> 00:06:59,625
Turns out you're a dreamer.
71
00:07:01,750 --> 00:07:03,708
Something's stirring inside you, right?
72
00:07:04,458 --> 00:07:06,292
As if you're in search of something.
73
00:07:07,042 --> 00:07:08,958
-Right?
-Spread the sheets.
74
00:07:13,708 --> 00:07:15,125
You can take the bed.
75
00:07:16,542 --> 00:07:18,167
I'll set up mine outside.
76
00:07:19,000 --> 00:07:20,768
Will you be able to sleep there?
77
00:07:20,792 --> 00:07:23,208
If I sleep here,
I don't think I'll be able to.
78
00:07:27,208 --> 00:07:28,208
A swing!
79
00:07:42,125 --> 00:07:43,167
Do you drink?
80
00:07:55,208 --> 00:07:57,042
Once a month or so,
81
00:07:57,792 --> 00:08:01,417
a small drink makes me feel so good.
82
00:08:01,917 --> 00:08:03,208
Same. Same.
83
00:08:07,583 --> 00:08:09,643
This bottle belongs to my friend.
84
00:08:09,667 --> 00:08:11,434
I don't drink much.
85
00:08:11,458 --> 00:08:12,625
So why today?
86
00:08:13,917 --> 00:08:15,333
To impress me?
87
00:08:15,833 --> 00:08:18,542
You're already impressed,
or else you wouldn't be here.
88
00:08:19,875 --> 00:08:23,833
At this hour of the night, at the house
of a rejected marriage proposal.
89
00:08:25,083 --> 00:08:26,542
That's the problem with life.
90
00:08:28,292 --> 00:08:30,375
People like you show up a little late.
91
00:08:32,500 --> 00:08:34,583
And people like you don't stay long.
92
00:08:35,542 --> 00:08:36,542
Right?
93
00:08:50,417 --> 00:08:51,542
Chander?
94
00:08:53,500 --> 00:08:55,917
Just checking you didn't
get scared and run away.
95
00:08:58,417 --> 00:09:01,167
I'm terrified, but where would I go?
96
00:09:02,500 --> 00:09:03,583
This is my house.
97
00:09:26,083 --> 00:09:28,042
If you fell, a fracture was guaranteed.
98
00:09:28,750 --> 00:09:30,726
How could I have fallen?
You were there.
99
00:09:30,750 --> 00:09:34,393
If I hadn't shown up, what would
have happened to your travelers?
100
00:09:34,417 --> 00:09:37,684
How would everyone get
Queen Preeti Kaushik's expert guidance?
101
00:09:37,708 --> 00:09:39,333
What did I train you for?
102
00:09:40,417 --> 00:09:41,542
Let it go.
103
00:09:51,500 --> 00:09:52,583
Okay then.
104
00:09:53,833 --> 00:09:57,167
-See you in the evening. Bye. Take care.
-Your group is ready.
105
00:09:58,458 --> 00:09:59,458
I know.
106
00:10:00,208 --> 00:10:01,208
Bye.
107
00:10:01,917 --> 00:10:02,917
C, wait.
108
00:10:07,667 --> 00:10:08,667
I'll see you.
109
00:10:32,417 --> 00:10:33,417
Ishan.
110
00:10:35,375 --> 00:10:36,458
Thank you.
111
00:10:38,417 --> 00:10:39,917
-Hello.
-Hi.
112
00:10:46,292 --> 00:10:47,851
Don't fan girls bother you?
113
00:10:47,875 --> 00:10:49,000
Not at all.
114
00:10:50,125 --> 00:10:52,018
In today's social media age,
115
00:10:52,042 --> 00:10:54,184
if someone reads an entire book with love,
116
00:10:54,208 --> 00:10:57,958
I don't see it as a bother
but as motivation.
117
00:10:59,417 --> 00:11:00,667
Anyway, today's question.
118
00:11:01,250 --> 00:11:02,708
-Ready?
-Always.
119
00:11:03,333 --> 00:11:06,976
The most memorable moment
from your favorite solo adventure.
120
00:11:07,000 --> 00:11:10,292
Something that left
a deep impression on you.
121
00:11:17,042 --> 00:11:18,167
Turtuk.
122
00:11:18,958 --> 00:11:21,643
India's last village. In Ladakh.
123
00:11:21,667 --> 00:11:24,333
-Have you been there?
-Take me with you next time.
124
00:11:26,208 --> 00:11:27,417
-Why not?
-No, I...
125
00:11:27,917 --> 00:11:29,167
I meant it.
126
00:11:32,292 --> 00:11:34,101
You know, I've known you for three months,
127
00:11:34,125 --> 00:11:36,851
but there's one thing I don't get.
128
00:11:36,875 --> 00:11:37,809
What now?
129
00:11:37,833 --> 00:11:41,667
I don't know, but whenever we meet
and talk, I keep wondering
130
00:11:42,833 --> 00:11:46,000
what this girl has been doing
in the same place for three years!
131
00:11:46,750 --> 00:11:49,083
There's something
you don't want to let go of.
132
00:11:52,485 --> 00:11:54,000
I've also found something.
133
00:11:56,375 --> 00:11:57,917
Rahil, you don't need
134
00:11:58,917 --> 00:12:01,833
grand plans in life, only simple ones.
135
00:12:02,833 --> 00:12:05,833
If plans become too grand,
there's no space left for life.
136
00:12:07,333 --> 00:12:09,625
So, I truly live in the moment.
137
00:12:12,958 --> 00:12:14,250
I spoke to my publisher.
138
00:12:15,125 --> 00:12:16,125
What?!
139
00:12:17,542 --> 00:12:20,268
Man, I shouldn't have told you!
140
00:12:20,292 --> 00:12:24,559
Listen, writing my blog
is only my hobby.
141
00:12:24,583 --> 00:12:26,625
I'm not a serious writer like you.
142
00:12:28,417 --> 00:12:30,143
I'm officially trapped now.
143
00:12:30,167 --> 00:12:32,784
You've been trapped for
the last three months, Preeti.
144
00:12:34,333 --> 00:12:36,042
You just don't want to admit it.
145
00:12:40,000 --> 00:12:42,351
Do people in your age group
really flirt this way?
146
00:12:42,375 --> 00:12:45,042
Age group? Wait...
147
00:12:46,458 --> 00:12:49,684
Only the flirting style changes with age.
148
00:12:49,708 --> 00:12:51,417
The intent remains the same.
149
00:12:55,458 --> 00:12:56,976
But you only read a few pages.
150
00:12:57,000 --> 00:12:58,542
That was more than enough.
151
00:12:59,292 --> 00:13:01,833
Your travelogues will be
very unique, Preeti.
152
00:13:02,542 --> 00:13:05,518
I wonder how many girls
want to travel alone,
153
00:13:05,542 --> 00:13:07,351
and all they need
154
00:13:07,375 --> 00:13:10,333
is a little bit of Preeti Kaushik
in their lives to inspire them.
155
00:13:12,458 --> 00:13:16,167
You know, travelers don't just...
156
00:13:17,958 --> 00:13:19,500
change their location.
157
00:13:21,333 --> 00:13:22,958
They also travel within themselves.
158
00:13:23,833 --> 00:13:26,042
You're only paused, not tied down.
159
00:13:30,000 --> 00:13:31,250
Write.
160
00:13:33,042 --> 00:13:34,083
For yourself.
161
00:13:36,042 --> 00:13:38,625
Thanks for the tea. Bye.
162
00:13:47,708 --> 00:13:50,333
Walking down new paths
is always a little scary.
163
00:13:51,542 --> 00:13:55,667
But perhaps that's exactly what tells you
a new chapter is beginning.
164
00:14:23,167 --> 00:14:24,476
You tried to make coffee?
165
00:14:24,500 --> 00:14:25,809
Correction, my lord.
166
00:14:25,833 --> 00:14:28,944
Your kitchen feels less like a kitchen
and more like a chemistry lab.
167
00:14:28,968 --> 00:14:30,448
You should have asked for permission.
168
00:14:31,833 --> 00:14:34,875
My coffee machines have
a very weak emotional system.
169
00:14:36,333 --> 00:14:38,167
Your machines' or yours?
170
00:14:43,500 --> 00:14:45,667
-Chai.
-Change.
171
00:15:27,458 --> 00:15:28,667
Your chai.
172
00:15:30,125 --> 00:15:31,167
Thank you.
173
00:15:40,458 --> 00:15:43,250
This tea is ridiculously good!
174
00:15:44,667 --> 00:15:45,518
Thank you.
175
00:15:45,542 --> 00:15:46,958
I'd say I'm pretty lucky.
176
00:15:47,750 --> 00:15:50,518
A place to live,
and quite a grand one too.
177
00:15:50,542 --> 00:15:52,768
And now this heavenly tea.
178
00:15:52,792 --> 00:15:54,875
Wow! Chander!
179
00:15:59,333 --> 00:16:02,083
If your next flat doesn't have a lift,
I'm not coming, bhaiya.
180
00:16:04,292 --> 00:16:05,292
Good morning.
181
00:16:08,083 --> 00:16:09,351
She's a friend.
182
00:16:09,375 --> 00:16:11,875
No, not a friend.
She's a friend's sister.
183
00:16:12,667 --> 00:16:15,434
Remember Sonu, who came over last week?
She's his sister.
184
00:16:15,458 --> 00:16:18,500
So, she'll stay with us for a few days.
185
00:16:20,875 --> 00:16:21,875
She's a guest.
186
00:16:24,333 --> 00:16:25,333
No.
187
00:16:26,500 --> 00:16:27,667
This is Sudha.
188
00:16:30,417 --> 00:16:32,333
-Did he make tea?
-Yes.
189
00:16:32,833 --> 00:16:34,226
He really makes great tea, doesn't he?
190
00:16:34,250 --> 00:16:36,518
Yes, I was just praising it.
191
00:16:36,542 --> 00:16:37,976
I'm glad you came.
192
00:16:38,000 --> 00:16:40,976
Sometimes, I feel like
even these walls must be bored.
193
00:16:41,000 --> 00:16:43,393
Of him and all his books!
194
00:16:43,417 --> 00:16:44,708
Didi?
195
00:16:45,875 --> 00:16:47,333
What did I say?
196
00:16:47,875 --> 00:16:49,559
I'm saying you enjoyed the tea, right?
197
00:16:49,583 --> 00:16:51,667
You should stay a few more days then.
198
00:16:52,375 --> 00:16:54,434
Bhaiya, I brought the groceries.
199
00:16:54,458 --> 00:16:55,976
It's worth 300 rupees.
200
00:16:56,000 --> 00:16:57,708
-Wait, I'll pay.
-I got it.
201
00:16:58,208 --> 00:16:59,250
We'll settle it later.
202
00:17:02,000 --> 00:17:03,667
Alright, I'll come later.
203
00:17:04,458 --> 00:17:06,518
Aren't you going to Indore today, bhaiya?
204
00:17:06,542 --> 00:17:07,542
Yes.
205
00:17:08,542 --> 00:17:09,917
I'll see you again, right?
206
00:17:12,958 --> 00:17:14,333
-Yes.
-Yes.
207
00:17:17,125 --> 00:17:18,125
Didi!
208
00:17:20,042 --> 00:17:21,309
Don't worry, bhaiya.
209
00:17:21,333 --> 00:17:24,018
I didn't see anything,
and I didn't hear anything.
210
00:17:24,042 --> 00:17:26,458
-Aunty Tyagi won't find out either.
-Thank you.
211
00:17:27,500 --> 00:17:28,625
Bhaiya...
212
00:17:44,333 --> 00:17:46,042
Your didi is amazing!
213
00:17:46,750 --> 00:17:48,083
You're pretty amazing too.
214
00:17:55,917 --> 00:17:58,708
Yes, sir. Yes, I'm fully prepared
for the closing.
215
00:17:59,333 --> 00:18:01,458
Yes, sir.
I'll see you in court in an hour.
216
00:18:14,542 --> 00:18:16,393
Should I drop you off at court?
217
00:18:16,417 --> 00:18:17,542
No, it's okay.
218
00:18:18,083 --> 00:18:20,000
I have a hearing at 11 o'clock, so...
219
00:18:20,500 --> 00:18:22,809
I'll leave in half an hour
after my final prep.
220
00:18:22,833 --> 00:18:24,059
Okay.
221
00:18:24,083 --> 00:18:25,583
Hey, listen.
222
00:18:26,917 --> 00:18:29,809
Is it okay if I stay another night?
223
00:18:29,833 --> 00:18:31,934
Just until I decide what my next move is.
224
00:18:31,958 --> 00:18:35,893
Gargi's already called six times anyway,
so I'll figure something out.
225
00:18:35,917 --> 00:18:36,958
Take your time.
226
00:18:38,125 --> 00:18:40,458
It'll take me two days to get back. So...
227
00:18:41,792 --> 00:18:42,833
feel at home.
228
00:18:45,042 --> 00:18:46,167
Okay, bye.
229
00:18:49,458 --> 00:18:50,542
Listen.
230
00:18:54,583 --> 00:18:55,708
Thank you.
231
00:18:57,792 --> 00:19:01,500
I didn't say that out of formality.
232
00:19:03,125 --> 00:19:04,417
I meant it from the heart.
233
00:19:06,625 --> 00:19:08,875
If I don't leave now...
234
00:19:11,500 --> 00:19:12,542
it'll be too late.
235
00:19:21,208 --> 00:19:22,208
-Bye.
-Bye.
236
00:19:56,167 --> 00:19:58,851
Perhaps my learned friend didn't consider
237
00:19:58,875 --> 00:20:01,309
that if my client only wanted money,
238
00:20:01,333 --> 00:20:03,684
why would she stay with a man
239
00:20:03,708 --> 00:20:08,309
who subjected her to daily physical
and mental torture for seven years?
240
00:20:08,333 --> 00:20:10,434
Section 13, sub-section one,
241
00:20:10,458 --> 00:20:12,893
sub-clause IA of the Hindu Marriage Act
242
00:20:12,917 --> 00:20:16,500
clearly defines physical
and mental cruelty as grounds for divorce.
243
00:20:17,333 --> 00:20:19,518
Your Honor, my client
doesn't just want money.
244
00:20:19,542 --> 00:20:22,125
She demands the right
to live as a human being.
245
00:20:24,750 --> 00:20:26,333
That's all, Your Honor.
246
00:20:28,042 --> 00:20:29,809
Thank you so much, Sudha ji.
247
00:20:29,833 --> 00:20:31,792
No, ma'am, it's my job.
248
00:20:32,667 --> 00:20:33,792
-Bye.
-Bye.
249
00:20:35,792 --> 00:20:37,143
Well done, Sudha.
250
00:20:37,167 --> 00:20:38,976
-Thank you, sir.
-Congratulations.
251
00:20:39,000 --> 00:20:39,934
Thank you.
252
00:20:39,958 --> 00:20:42,226
There's a very big firm in Mumbai,
253
00:20:42,250 --> 00:20:44,809
and they need a lawyer like you.
254
00:20:44,833 --> 00:20:47,000
So, I recommended your name.
255
00:20:47,750 --> 00:20:50,417
Think about it.
I'll share the details with you.
256
00:20:50,917 --> 00:20:52,917
But I think you're ready for it.
257
00:20:53,583 --> 00:20:54,667
Thank you, sir.
258
00:21:03,792 --> 00:21:06,625
Yes, Mom, it might be a good proposal,
but not right now.
259
00:21:09,708 --> 00:21:12,309
Mom, "not right now" doesn't mean never.
260
00:21:12,333 --> 00:21:15,167
I just need a little more time
right now, that's it.
261
00:21:16,417 --> 00:21:18,125
I will, I definitely will.
262
00:21:19,667 --> 00:21:21,059
Yes, okay. Take care of yourself.
263
00:21:21,083 --> 00:21:22,458
I'm hanging up. Bye.
264
00:21:29,167 --> 00:21:31,792
-What's her name, Chander?
-Whose, sir?
265
00:21:32,542 --> 00:21:36,458
The one whose messages
make you smile every ten minutes.
266
00:21:38,917 --> 00:21:40,833
No, sir, it's nothing like that.
267
00:22:08,000 --> 00:22:12,042
THE MUMBAI OFFER IS CONFIRMED.
JUST NEED TO DECIDE ON THE CALL TOMORROW
268
00:22:16,750 --> 00:22:21,125
GIVE ME YOUR TEA RECIPE
FOR TOMORROW MORNING. YOU'RE SPOILING ME.
269
00:23:33,625 --> 00:23:35,583
When you get bored with logistics,
270
00:23:36,208 --> 00:23:38,083
you should set up your own cafe.
271
00:24:29,292 --> 00:24:30,333
Sorry.
272
00:24:31,333 --> 00:24:32,792
I'm pretty late today.
273
00:24:36,875 --> 00:24:37,958
What are you reading?
274
00:24:38,500 --> 00:24:39,542
Rafael Thakur.
275
00:24:40,083 --> 00:24:42,018
Yuck! What a terrible author.
276
00:24:42,042 --> 00:24:44,292
Speaking of terrible authors...
277
00:24:45,333 --> 00:24:47,083
Rahil seems interesting.
278
00:24:49,125 --> 00:24:52,542
Firstly, he's not terrible at all.
279
00:24:53,250 --> 00:24:54,976
Secondly, he's just a friend.
280
00:24:55,000 --> 00:24:57,625
Yeah, when did I say he was anything else?
281
00:25:00,458 --> 00:25:01,809
One second.
282
00:25:01,833 --> 00:25:04,601
I've never seen you
notice all this before.
283
00:25:04,625 --> 00:25:06,750
I notice everything, madam.
284
00:25:07,250 --> 00:25:08,667
I just never have to act on it.
285
00:25:09,333 --> 00:25:12,083
Because people come to Musafir Cafe,
286
00:25:12,708 --> 00:25:15,268
but before they leave,
they end up becoming
287
00:25:15,292 --> 00:25:17,667
permanent members
of Preeti Kaushik's fan club.
288
00:25:18,917 --> 00:25:20,000
And you?
289
00:25:21,250 --> 00:25:22,851
What's your role in this fan club?
290
00:25:22,875 --> 00:25:24,083
Me?
291
00:25:25,458 --> 00:25:27,958
I'm the founder. Resident Fan.
292
00:25:29,625 --> 00:25:32,393
So, Mr. Resident Fan,
I have a small request.
293
00:25:32,417 --> 00:25:33,875
Tell me.
294
00:25:34,417 --> 00:25:36,309
Next time you feel even a little jealous,
295
00:25:36,333 --> 00:25:38,851
please just tell me!
296
00:25:38,875 --> 00:25:41,226
You have no idea what your jealousy
does to my heart.
297
00:25:41,250 --> 00:25:42,434
What? Jealous?
298
00:25:42,458 --> 00:25:44,643
Look, I don't need to be jealous.
299
00:25:44,667 --> 00:25:47,625
-Oh, please!
-I have no reason to be jealous.
300
00:25:48,125 --> 00:25:49,583
Because what we have
301
00:25:51,000 --> 00:25:52,542
is my reality.
302
00:25:53,750 --> 00:25:56,875
For people like your Rahil,
303
00:25:57,417 --> 00:25:59,125
it's just a distant dream.
304
00:26:00,208 --> 00:26:02,083
I want to show you something.
305
00:26:02,792 --> 00:26:03,792
Now?
306
00:26:05,000 --> 00:26:08,208
-You have such a bad sense of timing!
-Okay!
307
00:26:08,833 --> 00:26:12,434
So, a reading room, a performance room,
308
00:26:12,458 --> 00:26:13,934
a meditation room,
309
00:26:13,958 --> 00:26:16,417
and four studio apartments
on the first floor.
310
00:26:17,292 --> 00:26:18,292
That's it.
311
00:26:23,458 --> 00:26:26,125
This is beautiful, but you know I...
312
00:26:28,375 --> 00:26:30,542
Isn't this extension plan a bit much?
313
00:26:31,792 --> 00:26:34,333
The cafe and guesthouse
were your dream, C.
314
00:26:35,167 --> 00:26:36,958
And the artist residency is mine.
315
00:26:38,208 --> 00:26:40,417
Yeah, of course, I know that. But...
316
00:26:42,042 --> 00:26:45,726
I was just thinking,
isn't this a huge commitment?
317
00:26:45,750 --> 00:26:48,726
Think it through.
I just want you to be sure.
318
00:26:48,750 --> 00:26:50,792
What makes you think I'm not?
319
00:26:51,708 --> 00:26:53,333
Of course, I am.
320
00:26:57,417 --> 00:26:59,500
Yeah. Fine.
321
00:27:15,250 --> 00:27:16,750
Who hides whiskey?
322
00:27:17,417 --> 00:27:19,684
Is your mom coming
for a surprise inspection?
323
00:27:19,708 --> 00:27:22,851
Well, when there's
a senior criminal lawyer at home,
324
00:27:22,875 --> 00:27:24,268
you have to hide it.
325
00:27:24,292 --> 00:27:26,684
Turning a divorce lawyer
into a criminal lawyer
326
00:27:26,708 --> 00:27:28,750
is convenient for this conversation.
327
00:27:30,833 --> 00:27:31,893
Did you eat?
328
00:27:31,917 --> 00:27:35,059
Yeah. Didi made kebabs and roti.
329
00:27:35,083 --> 00:27:36,208
With a lot of love.
330
00:27:36,708 --> 00:27:38,684
You know, she even bought me flowers.
331
00:27:38,708 --> 00:27:39,684
Nice.
332
00:27:39,708 --> 00:27:40,750
By the way,
333
00:27:41,792 --> 00:27:44,458
without you, the house is so quiet.
334
00:27:45,875 --> 00:27:49,000
What's happening to me?
335
00:27:49,542 --> 00:27:52,750
Why does this intoxication keep growing?
336
00:27:53,375 --> 00:27:56,434
Why does my heart long to soar?
337
00:27:56,458 --> 00:27:59,167
You are the reason why.
338
00:28:01,000 --> 00:28:03,708
Once again.
339
00:28:04,625 --> 00:28:07,833
My feet have begun to dance.
340
00:28:08,583 --> 00:28:12,143
And if the ground slips away beneath us.
341
00:28:12,167 --> 00:28:14,417
Let's spread our wings and fly.
342
00:28:20,333 --> 00:28:22,917
Oh, every day.
343
00:28:23,458 --> 00:28:26,500
Find your way into my arms.
344
00:28:27,500 --> 00:28:29,268
Whatever the world may say.
345
00:28:29,292 --> 00:28:33,250
Let's keep moving as one, every day.
346
00:28:35,708 --> 00:28:37,708
Somehow, with you, my love.
347
00:28:39,500 --> 00:28:41,708
I've become a wanderer.
348
00:28:43,333 --> 00:28:45,292
Come, let's take flight once again.
349
00:28:48,583 --> 00:28:50,476
Come on.
350
00:28:50,500 --> 00:28:53,250
Oh, every day.
351
00:28:53,750 --> 00:28:56,708
Find your way into my arms.
352
00:28:57,542 --> 00:28:59,518
Whatever the world may say.
353
00:28:59,542 --> 00:29:03,583
Let's keep moving as one, every day.
354
00:29:05,667 --> 00:29:08,167
Let's soar once more.
355
00:29:08,875 --> 00:29:12,167
Find your way into my arms.
356
00:29:12,875 --> 00:29:14,601
Whatever the world may say.
357
00:29:14,625 --> 00:29:18,875
Let's keep moving as one, every day.
358
00:29:23,750 --> 00:29:26,208
Every day.
359
00:30:02,000 --> 00:30:03,559
Weren't you supposed to return
the day after tomorrow?
360
00:30:03,583 --> 00:30:05,458
I had to check something important.
361
00:30:06,018 --> 00:30:06,851
What?
362
00:30:06,875 --> 00:30:09,000
Without you, my love...
363
00:30:12,875 --> 00:30:14,643
That you didn't run away.
364
00:30:14,667 --> 00:30:16,792
My heart refused to be still.
365
00:30:29,167 --> 00:30:30,809
Whatever the world may say.
366
00:30:30,833 --> 00:30:35,000
Let's keep moving as one, every day.
367
00:30:37,083 --> 00:30:39,667
Oh, every day.
368
00:30:40,250 --> 00:30:43,625
Let the morning find me with you.
369
00:30:44,167 --> 00:30:49,875
You take one step
And I'll take one beside you, every day.
370
00:33:15,932 --> 00:33:17,932
Subtitle translation by Neha Nair